The best utility for converting images to the Oric is pictconv although it's DOS interface is not very user friendly.
However, it allows for multicolour, monochrome, variable sized images, dithering, .h/.s/.tap formats and a whole plethora of different input image formats.
Overall the best utility the oric-developer could hope for, and being under DOS it does allow for batch conversions.